Takie pływające tagi lub kategorie nazywają się flashowymi. Z pewnością wiesz jak to wygląda. Mnie, jako użytkownika to denerwuje, bo trzeba trafić myszką w odpowiedni tag a nie zawsze jest to łatwe. Chmura zmienia kąt i prędkość obracania się i trudno czasami trafić kursorem w wybrane słowo.
Takie tagi/kategorie możesz mieć dzięki wtyczce WP-cumulus, która pozwala na ustawienie np.
kolor fonta i tła
wysokość i szerokość jaką będzie zajmować „kula”

prędkość obracania
rozłożenie elementów
rodzaj elementów – tagi i/lub kategorie
zaawansowane parametry.
Wtyczkę pobierzesz z repozytorium WordPressa tutaj. Polską wersję znajdziesz łatwo w internecie.